رواية Silent in the Grave افضل رواية لسنة 2007

هههههههههههههههههه
شكراا لك انس
انا ودي اتعلم اللغات كلها
مو الفرنسية وبس

وانا راح اترجم لكم الرواية
اللي كاتبها كاتب الموضوع

** وإليكم الترجمة**

نبذة عن الكاتب :

ديانا Raybourn (ولدت في 17 يونيو ، 1968) هي كاتبة روايات بوليسية الأمريكية للتعيين في العصر الفيكتوري الانجليزي.
Raybourn ولدت في فورت وورث بولاية تكساس ، لكنها تعيش الآن في وليامز بورج بفرجينيا.
تخرجت من جامعة تكساس في سان انطونيو حيث تخصصت في التاريخ واللغة الإنجليزية.
نشرت أول رواية لها ، صامت في القبر كان رشح لجائزة أفضل لاجاثا سر جديد من عام 2007.
لها متابعة الغموض ، والصامت في الحرم ، ونشرت في عام 2008. كل الكتب هي الكتب التي نشرتها ميرا.

الرواية

صامت في القبر يبدأ باعتبارها بسيطة سر فيكتوريا صالة الاستقبال ، ولكن بحلول نهاية ، وكاتب أغرت القارئ إلى عالم من الخطر الذي يفضح النوايا السيئة من الغيرة والحب أحبطت في عام 1886 في لندن.

لا يزال شابا ، وغريب الأطوار ، والأثرياء إدوارد غراي ينهار أمام زوجته ، والموت المبكر لم يكن مفاجئا لانه عانى طويلا من قلب المريض. ما هي المفاجأة هي نيكولاس بريسبان ، وكيلا التحقيق الذي يكون في البيت غراي في ليلة وفاة إدوارد.

وبريسبان بحزن جذابة تبلغ الارملة السيدة جوليا أن زوجها استأجرت له للكشف عن مصدر التهديد والخطابات التي كان يتعرض لها ، على نحو متزايد بالرعب يعني أن شخصا ما له ضرر. في لحظة ارتباك ، جوليا يضع مثل هذه المخاوف جانبا كنه غير قادر على المضي قدما طالما ظل ما زال أكثر من ادوارد وفاة. انها اتصالات بريسبان بعد عامها المطلوبة من الحداد أن تطلب منه أن يعيد فتح التحقيق.

التفكير للمشروع بوصفه انحرافا عن حالات الاختفاء القسري لها الحداد ، جوليا غير مستعدة للكشف عنه هذا السطح. هادئ نوعا ما تجاه رفاه أولئك الذين يقدمون لها خدمات ، وجوليا نمت بالرضا في امتياز ، مما يجعل من الهبات المعتادة لمن هم أقل حظا ولكن من الصعب المشاركة في العالم خارج باب منزلها.

الآن ، من خلال التملق والمحاضرات ، وبريسبان يبلغ جوليا انها يجب ان ابحث عن خدمها 'أرباع ، في الواقع كلها رمادية البيت ، بحثا عن أي أدلة على اعجاب لها الحاجة إلى السرية والخطر على شخصها. المعنى الدقيق لمتابعة الاتجاهات ، جوليا بدلا من أن تتخذ قرارا يتعارض مع اتجاه التحقيق ، وغير قادرة على السيطرة كرمها متهورة.

جوليا سرعان ما تجد نفسها أكثر دراية حياة خدمها ، ويعملون بجد الفقراء ومحظية لذيذ الفرنسية ، فضلا عن غريب الأطوار طبيب مشارك في بريزبن. ولكن إذا كان من وجود فائض من العناد أو لها الكفر يعني أن أي شخص الضرر بها ، وجوليا ليست أقل حذرا ، ووضع نفسها في خطر محدق.

حقيقة أن بريسبان قليل الكلام هو مدمر وسيم (اعتقد هيثكليف من مرتفعات ويذرنغ) فقط ويضيف الوقود على النار المشتعلة التي يستعر بين جوليا والمحقق ، لم يستطع أي منهما على استعداد للاعتراف المتبادل جاذبيتها. للأسف ، لجوليا ، والمآل هو صدمة مؤلمة وغير متوقعة ؛ لها العالم يكمن في حالة يرثى بحلول نهاية.

ولا يزال الغموض مثيرة ، وهذه الرواية هي أيضا من دواعي سروري بالذنب ، مما يزيد من لاذع وذلك بفضل تطور غير متوقع. على الرغم من أن هذا هو بصمة المهرج ، بأي حال من الأحوال أن يكون هذا الكتاب في قالب نمطي باعتبارها قصة حب بسيطة الفيكتوري. وإنما هي مزيج رائع من الخطر ، والرومانسية وماهرا بالتآمر ، حكاية ملفتة للامتياز والقتل.
ليس منذ آن رايس "مايفير الساحرات" ثلاثية بحيث يتوقع أن يكون قد أعطي تتمة.

...........................................................................

ملحوظة : قمت بتعديل الترجمة الى الأحسن والأفهم
وانا أتكلم اللغة الإنجليزية لأنه مفروض علينا بالجامعة
وشكراا لكم

مشكوووووووور على الترجمه

العفو
يا صاحبي

اوكى

شكرا علي الروايا الرائعه ...
اخي
LUFFY Addict اللغه يالي كلمك بيها عبودي لغه الهزكي وزكي يعني الترحمه لكلم عبودي قالك القرايه في لغه الانجليزي مانعرفش نقرأ اما ادا كانا كلمته بها يفهمك وشكرا
ومعليشي كانا ادخلت ولكن انت وانس فهمتو غلط ؟

اقتباس :: شكرا علي الروايا الرائعه ...
اخي
LUFFY Addict اللغه يالي كلمك بيها عبودي لغه الهزكي وزكي يعني الترحمه لكلم عبودي قالك القرايه في لغه الانجليزي مانعرفش نقرأ اما ادا كانا كلمته بها يفهمك وشكرا
ومعليشي كانا ادخلت ولكن انت وانس فهمتو غلط ؟

العفو ESRAI
عبودي وضح لي كلامه وانا فهمته
شكراا على التوضيح مرة ثانية
ومعليش انا مو ليبي عشان زي كذا
ما أفهم بعض كلامكم
رواية Silent in the Grave افضل رواية لسنة 2007 - صفحة 2 Icon_cry